Цей скрін є частиною відомої Радзивіллівської карти Великого Князівства Литовського 1613 році ( «ILLVSTRATIO finium M.D.Lithuaniae»).
З цікавого нам на цьому фрагменті видно:
1. Kijovia (Київ) - зображений у вигляді великого, детально деталізованого укріпленого міста-фортеці.
2. pieczurispecus (Печерські печери / майбутня Києво-Печерська лавра) - унікальний латинізований топонім, утворений від слов'янського слова «печери» та латинського «specus» (печера, грот).
3. Hasbiekow (Хасбеков) - поселення на Стугні.
4. Stuha fl. (річка Стугна) - позначена як «Stuha fl.» (скорочення від Stuha fluvius).
5. Wasilkow (Васильків) - укріплене місто, розташоване вище за течією Стугни.
6. Ну і Ржищів.
***
Мене в цьому всьому зацікавив Хазбеків (ймовірно, Хамбиків, зараз - Заріччя), позаяк у 17 столітті він був частиною дороги з Обухова на Київ (чит. - https://surl.li/jpcgox).
Довідково:
1594 рік - Хамбиків згадує Еріх Лясота, посол імператора Рудольфа II до запорозьких козаків. У своєму щоденнику він описує маршрут через Київщину й називає Хамбиків поселенням на Стугні з млином.
Він тут зупинявся, їв у київського вірменина Мануеля, а під час зворотної дороги купив у нього борошна і меду.
В його згадках Хамбиків постає як пункт на дорозі Київ - Васильків - Обухів - Трипілля.
