Джерело: OBUKHIVFIRST
Науковий підхід вказує на "морфологічну еволюцію", згідно з котрою одне і те саме місце може мати відмінну вимову або навіть кілька назв залежно від носія, покоління, документа і тд. Прикладів подібного в Обухові купа.
Зі свіжого - озеро між Халеп'ям і Витачевим, котре, приміром я (і частина обухівців) називає Ріца. По-суті:
1. Ми знаємо його як Ріца. Хоча ця назва "молода", - десь із 70-х минулого століття).
2. Місцеві, здається, використовують слово "Стрілкове" (поправте) і вважають, що саме воно канонічне.
3. Ну а зальотні туристи з Києва пишуть просто озеро "Халеп'я", оскільки не знайомі з двома попередніми.
Яка з цих назв правильна? Всі три. Нічого крім снобізму не заважає їм існувати паралельно і щасливо. Зрештою, проблема озера не у назві.
З ним як з Пединою і Фейхоа в Обухові. Прибирають і ремонтують одні, а волають про "правильність" - інші.
