Спогад французького графа породив легенди про підземелля в Білій Церкві

Спогад французького графа породив легенди про підземелля в Білій Церкві
07:30 09.02.2026
Спогад французького графа породив легенди про підземелля в Білій Церкві
Нестор Обухівський
Нестор Обухівський
Читать на русском

Цікаві спогади про парк Олександрії в Білій Церкві залишив французький мандрівник, естет і масон Огюст-Марі-Бальтазар-Шарль Пеллетьє де Лагард. У своїх нотатках початку XIX століття він описує відлюдну місцину біля водоспаду, де вода розбивалася об браму єгипетського храму, всередині якого мандрівник нібито побачив картини, присвячені святу на честь взяття Очакова.

Джерело: Біла Церква ретроспективна

Саме цей опис став підґрунтям для численних гіпотез про існування підземного залу, стилізованого під єгипетську гробницю. Велику роль у цих припущеннях відіграло словосполучення dans une solitude, яке традиційно перекладали як «у самотності», хоча точнішим є переклад «у відлюдному місці». Водночас у тогочасній парковій термінології «солітюдами» називали невеликі альтанки або павільйони, призначені для усамітнення, а не підземні споруди.

Версія з підземним храмом має низку суперечностей. Розміщення картин під землею вимагало б постійного освітлення, а кіптява від свічок і вологість могли б завдати шкоди живопису. Крім того, підтримання світла потребувало б присутності слуги, що погано узгоджується з ідеєю відлюдної локації. Сумнівними залишаються й припущення про розташування храму біля статуї Боргезького борця або в зоні Руїн, адже ці місця навіть на початку XIX століття навряд чи можна було назвати усамітненими.

Натомість дослідники звертають увагу на каскади ставів у напрямку Палієвої гори, де цілком могла існувати павільйонна споруда, яка згодом не збереглася або була суттєво перебудована. Варто також зважати на те, що в Російській імперії єгипетськими павільйонами нерідко називали й класицистичні споруди з колонами. Подальші дослідження території парку Олександрії можуть допомогти точніше локалізувати загадковий «єгипетський храм», згаданий у спогадах французького мандрівника.