Источник: phys.org, перевод Хроники Обухова
Когда мы думаем о письменности, обычно представляем алфавитную систему, где каждый символ (буква) представляет базовую звуковую единицу, например, согласный или гласный.
Те, кто впервые прибыл в Австралию во время колонизации, также придерживались похожего представления о письменности. В результате аборигенов быстро отвергли как "не имеющих письменного языка".
Однако это представление является ошибочным.
Аборигенские палочки-посланники, традиционные инструменты коммуникации, демонстрируют сложную и уникальную форму письма.
Аборигенские палочки-посланники - это вручную вырезанные деревянные объекты, которые традиционно использовали для передачи сообщений на большие расстояния. Есть доказательства того, что эти палочки широко использовались по всей Австралии, хотя исследование их применения в разных регионах и расшифровка сообщений до сих пор продолжается.
На палочках обычно вырезали или рисовали символы, линии, точки или формы, которые передавали конкретные значения.
Это не были самостоятельные тексты, как книги или письма. Их дополняли устные сообщения, которые передавал специально назначенный посланник. В некоторых случаях посланник разрисовывал себя охрой и одевался в соответствии с сообщением, которое должен был доставить.
Этот подход обеспечивал правильное толкование символов.
Задача посланника заключалась в том, чтобы передать палочку и озвучить слова, которые придавали символам значение. Например, палочка могла содержать символы, обозначающие дату, место и цель события. Символы несли визуальное значение, а устный рассказ обеспечивал контекст.
Пиктографическое письмо, где идеи, объекты или звуки представлены через визуальные символы, является базовой стадией эволюции письма.
В отличие от систем, использующих буквы для обозначения звуков, пиктографические системы применяют изображения, непосредственно напоминающие объекты, которые они представляют.
Такие символы использовались в иероглифах Древнего Египта, письменности ацтеков в Мезоамерике, а также на палочках-посланниках австралийских аборигенов.
Эти символы могут включать прямые линии, точки, концентрические круги, геометрические узоры, следы животных и волнистые линии.
Аборигенские палочки-посланники и другие формы графического выражения, такие как наскальное искусство, доказывают, что аборигены создали сложные системы визуальной коммуникации, тесно переплетенные с устными традициями.
Эти артефакты вызывают переосмысление того, как мы определяем и оцениваем письмо, и призывают пересмотреть колониальное наследие, которое обесценивало неалфавитные системы коммуникации.
Письмо - это не просто механический процесс нанесения символов. Это средство передачи смысла, сохранения знаний и установления связей во времени и пространстве.
Это средство передачи смысла, сохранения знаний и установления связей во времени и пространстве.
Частички-посланники - это мощное свидетельство интеллектуальных и творческих способностей их создателей и еще одно доказательство богатства человеческой культуры.
