Среди победителей конкурса в возрастной категории старших классов (9 - 11) почетное II место заняла ученица 10-А класса Академического лицея №1 Поляк Анна.
Об этом сообщили на странице Академического лицея №1 имени А.С.Малышко в фейсбук.
Поздравляем Поляк Анну и руководителя конкурсной работы, учительницу украинского языка и литературы Жевагу Елену Николаевну, - говорится в сообщении.
Организаторы отмечают, что в эссе участники должны раскрыть личное восприятие фигуры Тараса Шевченко, его значение в современной жизни украинцев. Работы победителей будут опубликованы в сборнике научных трудов "Украинские студии в европейском контексте".
Читая Шевченко, я формирую собственную гражданскую жизненную позицию, понимаю свою идентичность, по-новому открываю содержание его стихов. Короткое стихотворение "Садок вишневый коло хаты...". В нем все описано просто, будто прозаически, совсем нет цветных образов, но я зримо вижу этот украинский весенний вечер, его цвета, слышу все звуки, вдыхаю весь его аромат, тону в белой пене цветущих вишен, чувствую усталость вечернего села. Это картина слияния человека с природой.
Тут органично все: садик, хата, земледельческий труд, песня, все материнское, ужин, семья, звездочка, соловей. Это не стихотворение, а магия поэтического слова. Эта картина родного края возникла в далеком от Украины сером Петербурге, в сыром каземате. Насколько надо любить народ, природу своего края, чтобы ожидая жестокого приговора, создать без всякой патетики такой тихий гимн всему нашему этническому. В стихотворении весь национальный колорит, это космически глубинный мир украинства.
Да, это идиллическая картина украинского села, которых у Шевченко немного. Здесь сплетено воедино светлое воспоминание детства и мечту о счастливой жизни народа. Это сугубо наш, неповторимый украинский нарратив, вот почему сделать перевод стихотворения без потерь фактически невозможно даже великому иноязычному мастеру.
Поэзия Шевченко показывает моей душе высокие идеалы, она значима, в ней я духовно контактирую с украинским гением, черпаю национальную идентичность, вечный порыв к счастью, к свободе, воле. Познанный мной Шевченко - разный, как разными бывают судьбы, люди, события, дни.
Мой Шевченко еще не до конца открыт, да и возможно ли его до конца постичь! Мой Шевченко - это для меня код нации: "Свою Украину любите. Любите ее... Во время лютое за нее господа молите". У каждого из нас свой Шевченко, но сейчас "во время лютое" он единственный для всех украинцев, он вместе с нами, он - поэт непокоренных, а раненый из стрелкового оружия его бюст в Бородянке укрепляет наш дух.
Простреленная голова пророка поражает, укрепляет нас в кровавой борьбе за наше государство, свободу. Сейчас он единственный для всех нас в словах: "Боритесь - поборете! Вам Бог помогает! За вас правда, за вас слава и воля святая.
