Фахівці Інституту українознавства розшифрували напис на "козацькому хресті".
Про це повідомив Роман Кулик.
Хрест, як відомо, "зник" кілька місяців тому. Пізніше з'ясувалося, що його взяли обухівські "свободовці", для дешифровки і реставрації.
Відзначимо, що станом на сьогодні це одиничний культурний раритет в Обухові. Втім, після будівництва "висоток" на старому церковному кладовищі біля РАГСу (батьківщина нашого хреста) він втратить право на монополію. Кажуть, під асфальтом їх багато.
Отже, до цікавого.
ФОТО 1.
1732 ГОДУ РОКУ БОЖОМЪ МСЦЯ АВГУ СТА 20
(внизу солярний знак свастика)
ФОТО 2
У верхів'ї хреста ІН ЦІ (тобт?о Ісус Назарянин Цар Іудейський), на плечах хреста ІС Х[Р] (Ісус Христос)
Центральний напис:
ПОМЯНИ ГОСПО ДИ ДУШУ Р[А] БА СВОЕ ГО ІОАНА КРАСНЕН КА ВА [силевича?]
(останнє слово збереглося частково, реконструкція гіпотетична, потребує додаткового вивчення).
- А ще у цього артефакта має бути певна історія.., - додав автор роботи Vladyslav Bezpalko.
ПС. Ми дякуємо всім, хто долучився до цього процесу: Обухівській "Свободі", Роману Кулику, пану Bezpalko, а також директору Інституту Богдану Галайку. Серед мороку наших буднів це вітальний, як символ на хресті, інформаційний промінь.