Джерело: techxplore.com, переклад: Хроніки Обухова
Тепер подумайте про «обчислення». Ви уявили собі таблицю Excel? Вікно штучного інтелекту? Або, можливо, Зулендера, який шукає файли «в комп'ютері»?
Тепер поєднайте ці терміни: «обчислювальний фольклор». Здається, це досить цікаве поєднання, правда?
Уявили собі професора з Університету Каліфорнії в Берклі, який вивчає значення поп-музики в Кореї, аналізує, як теорії змови розповсюджуються в Інтернеті, чи досліджує небезпеку божевільних воїнів, відомих як «берсеркери», в ісландських сагах? Ось чим займається Тім Тангерліні.
"Обчислювальний фольклор полягає в поєднанні обчислювальних методів і вивчення фольклору. Це все: від казок і легенд до чуток та теорій змови, з якими ви, ймовірно, знайомі," — пояснює Тім Тангерліні у відео 101 в 101, серії, що кидає виклик експертам UC Berkeley викладати свої знання за 101 секунду.
"Під обчислювальним я маю на увазі все: від збору даних до їх обробки, до використання алгоритмів для знаходження прихованих закономірностей, які можуть дати нам підказки, як ці виразні форми створюють значення для людей, які їх використовують."
Як пояснює Тангерліні, фольклор колись розповсюджувався переважно через особисті розмови, і навіть тоді ваші друзі могли вас сповільнити.
"Якщо я почну говорити про снігового чоловіка, якого зустрів на 7-11, мої друзі, знаєте, перевірять мене і, можливо, сповільнять. А якщо я почну розповідати про Ілюмінатів, вони скажуть: 'Не сьогодні, Тім'."
Але сьогодні, за словами Тангерліні, Інтернет і соціальні мережі значно прискорили поширення теорій змови та фольклору дезінформації, і це можна маніпулювати в масштабах.
"Ви можете думати, що спілкуєтесь з людьми у своїй спільноті. Але насправді ви можете спілкуватися з армією ботів," — зазначає Тангерліні. "Це те, в чому можуть допомогти обчислювальні фольклористи. Ми можемо зрозуміти наративні структури і побачити, де ці структури маніпулюються злочинцями."
Обчислювальний фольклор допомагає зрозуміти як сучасні, так і історичні оповідання.
