Источник: abc.net.au, автор: Alice Walker, перевод: Хроники Обухова
***
После обсуждения с офицером культурного наследия Шейном Херрингтоном, представителем народов Wiradjuri-Wolgalu, было решено провести церемонию репатриации, чтобы вернуть артефакты на их родную землю. Эта церемония, состоявшаяся в марте 2023 года, включала церемонию окуривания, которая очищала орудия перед их возвращением на землю.
Важность репатриации артефактов
Артефакты, среди которых были каменные топоры, наковальни и другие инструменты, хранились на ферме более 60 лет. "Это были необычные камни, которые легко бросались в глаза", - говорит Питер Худлес, третье поколение фермеров на этой земле. Он добавляет, что всегда знал об их значении как части культурного наследия коренных народов.
После того, как официальные лица подтвердили происхождение артефактов, была организована церемония возвращения, на которой присутствовали местные старейшины, школьные дети и соседи. Артефакты были возвращены на место их происхождения, согласно традициям коренных народов, которые подчеркивают важность оставлять объекты на родной земле.
Шейн Херрингтон отметил, что артефакты имели большое значение для народа Wiradjuri-Wolgalu, и их возвращение является важным этапом в сохранении культурного наследия. "Эти инструменты должны оставаться на своей земле, ведь это часть нашей истории", - сказал он.
Изменение отношения к культурному наследию
За последние годы возросло внимание к сохранению объектов коренного наследия, и все больше землевладельцев начинают осознавать важность возвращения артефактов на их родные территории. "В прошлом многие люди опасались сообщать о найденных объектах, потому что думали, что это приведет к потере их земли", - рассказала Рэйчел Даниэл, координатор местной сети Holbrook Landcare. "Теперь эти опасения меняются на понимание, что это не угроза, а возможность сохранить культурное наследие".
Репатриация артефактов - это шаг к восстановлению связи между коренными народами и их историей. Худлес также отметил, что возвращение артефактов стало для его семьи возможностью сохранить важный аспект истории и поделиться им с будущими поколениями. "Мы хотим передать важность этого места нашим внукам", - сказал он.
