Джерело: abc.net.au, автор: Alice Walker, переклад: Хроніки Обухова
***
Після обговорення з офіцером культурної спадщини Шейном Херрінгтоном, представником народів Wiradjuri-Wolgalu, було вирішено провести церемонію репатріації, щоб повернути артефакти на їхню рідну землю. Ця церемонія, що відбулася у березні 2023 року, включала церемонію димлення, яка очищала знаряддя перед їхнім поверненням на землю.
Важливість репатріації артефактів
Артефакти, серед яких були кам'яні сокири, ковадла та інші інструменти, зберігалися на фермі понад 60 років. «Це були незвичайні камені, які легко впадали в око», — каже Пітер Худлес, третє покоління фермерів на цій землі. Він додає, що завжди знав про їхнє значення як частини культурної спадщини корінних народів.
Після того, як офіційні особи підтвердили походження артефактів, було організовано церемонію повернення, на якій були присутні місцеві старійшини, шкільні діти та сусіди. Артефакти були повернені на місце їхнього походження, згідно з традиціями корінних народів, які наголошують на важливості залишати об'єкти на рідній землі.
Шейн Херрінгтон зазначив, що артефакти мали велике значення для народу Wiradjuri-Wolgalu, і їхнє повернення є важливим етапом у збереженні культурної спадщини. «Ці інструменти мають залишатися на своїй землі, адже це частина нашої історії», — сказав він.
Зміна ставлення до культурної спадщини
За останні роки зросла увага до збереження об'єктів корінної спадщини, і все більше землевласників починають усвідомлювати важливість повернення артефактів на їхні рідні території. «У минулому багато людей побоювалися повідомляти про знайдені об'єкти, бо думали, що це призведе до втрати їхньої землі», — розповіла Рейчел Даніел, координаторка місцевої мережі Holbrook Landcare. «Тепер ці побоювання змінюються на розуміння, що це не загроза, а можливість зберегти культурну спадщину».
Репатріація артефактів — це крок до відновлення зв'язку між корінними народами та їхньою історією. Худлес також зазначив, що повернення артефактів стало для його родини можливістю зберегти важливий аспект історії та поділитися ним із майбутніми поколіннями. «Ми хочемо передати важливість цього місця нашим онукам», — сказав він.
