Источник: phys.org, перевод: Хроники Обухова
"Мы видим пропасть - и идем к ней с уверенностью. Почему?" - задается вопросом директор UNU-EHS Шэнь Сяомэнь.
Отчет сравнивает системные проблемы с деревом: гнилые плоды - это последствия гнилых корней. Например, вместо того чтобы просто усиливать переработку пластика, стоит спросить: почему мы вообще производим столько одноразового? Какие представления о развитии это поддерживают?
Изменение возможно, если одновременно работать над внутренними (ценности, убеждения) и внешними (институты, политика) рычагами.
Отчет определяет пять направлений, где требуются глубинные трансформации:
Переосмыслить отходы - из ненужного в ценное
Жить в гармонии с природой - вместо эксплуатации
От индивидуализма к соответственности
Глядеть на века вперед, а не на секунды
Изменять ориентиры: не рост экономики, а благополучие планеты
Отчет критикует технологии, такие как солярное геоинженерство, за то, что они лечат симптомы, а не причины. Например, распыление аэрозолей в стратосферу для снижения температур не уменьшает выбросов, а оставляет систему нетронутой. Это - косметика, а не лечение.
"Системы созданы людьми - и могут меняться", - отмечает соавтор отчета Зита Шебешвари.
Несмотря на "дельту обреченности" - страх, конфликты интересов и инерцию - изменения возможны. Отчет ООН не только об избежании катастрофы, а о новом видении будущего, где мы не просто уменьшаем вред, а создаем условия для процветания следующих поколений.
