Пошук

Обухів і його замок в середньовічній польській документалістиці

Обухів і його замок в середньовічній польській документалістиці

Таваріщі-земляки. Є 76 сторінок "AKTA MAJĄTKOWE I INWENTARZE DÓBR OBUCHÓW I HERMANÓWKA. M.IN. INWENTARZE DÓBR I MIASTECZEK OBUCHÓW I HERMANÓWKA Z 1618 R." польською мовою.

Питання риторичне і відповідь очевидна, втім, якшо у когось все-таки є бажання долучитися до його перекладу - пишіть.

Мета амбітна - знайти повноцінне підтвердження існування фортифікаційної споруди, котра двічі згадується в історичній документації першої половини 17 століття в Обухові і становить безумовний (і безумний) науковий інтерес.

ПС. Ще є купа рукописних справ із життя обухівського штетлу кінця 19-початку 20 століттяю. Там теж нічого не зрозуміло, хоча і не ідиш

Мета амбітна - знайти повноцінне підтвердження існування фортифікаційної споруди початку 17 ст.
Мета амбітна - знайти повноцінне підтвердження існування фортифікаційної споруди початку 17 ст.

ПС. первинна обсервація підтвердила гіпотезу: документи містять як описання того, шо в робочій версії можна назвати Обухівським замком (або одним з ним, позаяк є пізніша згадка); топоніми типу "Старий Обухів", "Ринкова околиця (?) тощо; списки будинків і прізвищ жителів.

Читайте також:

Коментарі