Що ми бачимо в районі ойкумени (нижньої течії Стугни) і її околиць?
1. Київ і на ньому (чи біля) Печерськ.
2. У Києві якийсь міст (чи брід, чи перевіз) на лівий берег Дніпра. Хоча я не чув про існування нічого подібного в ті часи.
3. На самому Дніпрі купа островів і здається, мілин.
4. Є старе русло і гирло Стугни, праворуч від якого Трипілля.
5. Далі Стайки, Гребені, Ржищів, Ходорів, Канів.
6. На лівому березі Вороньків і шось схоже на Переяслав.
***
Карта красива. Втім, нічого сильно цікавого я на ній не помітив. Крім річки біля Стайок.
Oleksandr Gerzhan прочитав її назву як «ЗАСТАВКА»
Борис Чуприна уточнив, що була «ПРИСТАВКА» (Пристайка, Іква).
Чи могла «Заставка» початку 18 століття еволюціонувати у «Приставку», та у «Пристайку», а насамкінець – Ікву? Запросто.
Топонім як і людина народжується, живе і помирає. Інколи для того, щоб відродитися під новим, зручним для тодішнього населення, ім’ям.
І хоча «Заставка – Приставка», ймовірно, це морфологічні (За Стайками – При (біля) Стайок), то семантика Ікви цікавіша.
Настільки, що у мене немає пристойної робочої версії.
Перше, що спадає на думку, це зулуський термін, котрий позначав звук виходу списа із рани. Але, це згадка про книжку, а не робоча гіпотеза.
Крім того, згідно з відкритими джерелами ця Заставка-Приставка мала впадати у Сквирку, а не Дніпро.
***
Взагалі, етимологія малих річок між Стугною, Красною і Дніпром ще чекає на свого трубачова.
