ЦАРИНИ
Отже, станом на сьогодні в Обухові зафіксовано дві «царини»:
1. В районі Автопарку (вул. Калинова і тд) в одному з випусків «Народної ради Обухова».
Етимологія: від родини Царенків.
2. В районі вул. Волошкова.
Етимологія:
- Околиця
- Край села
- Засіяне поле
- Незасіяне поле
- Нива.
Відтак, виникає питання. "Царина" це "чиє" чи "що"?
Одразу зауважу, це місце, де я розташовую Обухівський замок початку 18 століття і Обухів як містечко, в цілому. Я майже впевнений, що «Інвентар й опис маєтностей замку й двору Обухова й волості із переліком жителів містечка Обухова, а також сусідніх сіл Слободи й Старого Обухова» 1618 р. описує саме майбутню «Царину».
***
З ЦІКАВОГО:
Топонім «Царина» згадується у «Румянцевському переписі» середини 18 ст. Згідно з ним « за 2 версти від Обухова в ур. Царина є орна земля місцевого жителя Макара Волошаненка». На думку зразу спадає сучасна вулиця Волошкова.
Хутора в цій місцевості є також на карті того часу.
***
ДВІ, ТРИ, П’ЯТЬ
1. Чи може «Царина» бути від прізвища? Так. Я взагалі здивований, що це слово має діалектичне походження, адже значна кількість обухівських топонімів похідна саме від прізвищ;
2. Чи може бути в Обухові 2, 3, 5 «царин»? Так. Якщо це край села» чи «частина поля», чому ні? Зрештою, і Калинова, і Волошкова свого часу такими і були, тільки з різних сторін долини. Обидві є частиною своїх вододілів (Красна і Стугна, відповідно) і колись були степом, згодом – полем.
Така ось коротка історія про слово, до котрого можна застосувати вираз «без царя в голові».
Пам'ятаєте пісеньку гурту "Вій! - "Хата край села"? Це вона.
ПС. Малюнок - ШІ.
