Ну шо ж, друзі, таваріщі, обуховомани. Цей день настав. Після кількох років поневірянь боги небесного і демони підземного Обухова познайомили Мирослава з фахівцем найвищого рівня - Назаром Білецьким, котрий ретельно переклав один з найраніших і найповніших документів про Обухів станом на 1618 рік - опис "Обухівського замку", території і жителів.
Він не містить нічого сенсаційного, дивовижного і містичного. Але, для мене, описи фортифікації, містечка, сіл біля нього, ставів, млинів, сіножатей, господарки, назв вулиць, прізвищ жителів, податків, шинків (я шукав їх), тодішньої церкви і попа (по суті, перші в задокументованій історії) і тд - є безціннними з огляду на їх вклад в розуміння історії Обухова початку 17 століття.
Крім, власне краєзнавчої цінності, документ цей, безумовно, як і та дивна "стара карта" (роб. назва) є вартим уваги офіційної науки, оскільки доповнюють інформацію про Обухів з "Книги Київського підкоморія". І головне - я майже впевнений, що до сьогодні цей опис науці не був відомий.
ПС. Можливо, є сенс подумати над тим щоб колись передати оригінал, суч. польську версію і переклад до місцевого музею. Часи зараз непевні, хто зна, шо буде завтра. А так - чергову цеглину до стіни обухівської історії закладено.
***
Завтра почну будувати рамки майбутнього аналізу документа. А сьогодні так, для апетиту, повідомляю, що церква в 1618 році називалася ВОСКРЕСЕНСЬКОЮ (так, я був дуже скептичний до ймовірності подібного, але, цій назві реально 400 років і це дійсно дивовижно), а попа звали НЕСТОР.
