ЛАНДКАРТИ ПОЛКІВ
Рухаємося далі, берегами Дніпра і його зображень у 18 ст. Сьогодні в меню уривок з карти під назвою "Ландкарти десяти полків: Стародубського, Чернігівського, Ніжинського, Київського, Лубенського, Переяславського, Гадяцького, Миргородського, Прилуцького, Полтавського; коп. геодезист Л. Ісаков". XVIII ст. Бібліотека РАН.
***
ВІД ВАСИЛЬКОВА ДО ТРИПІЛЛЯ
За звичкою я взяв той, що стосується нашої постугнянської Ойкумени: від Василькова до Трипілля.
Питань при його обсервації виникло два:
1. Точніше ніж просто 18 століття датування.
2. Назва Трипілля, котре на карті починається «М». Зауважу, що я бачу це не перший раз.
***
ЩО МИ БАЧИМО НА КАРТІ
1. Васильків у верхній течії Стугни;
2. Бугаївку (?), Безрадичі і Обухів - в середній;
3. Миропілля (чи Митрополь) – в нижній;
4. Стайки, Жуківці, Черняхів – недалеко від нього (чит. - https://surli.cc/zmpnxd).
З цікавого:
1. Васильків і Трипілля – містечка
2. Всі інші – села, а Жуківці – дєрєвня (здається, це пов’язано з наявністю церкви).
***
ОБУХІВ НА КАРТІ
ПИТАННЯ: чи можна за дотичними даними точніше датувати цю карту?
ПРИПУЩЕННЯ: Обухівська «кишеня» (чи «апендикс») на карті це кордон між Росією і Польщею (чит - https://surl.li/xrwxfl). А значить він має свій початок, котрим можна вважати 1686 рік, коли згідно з т.зв. «Вічним миром» Васильків, Трипілля, Стайки, котрі «издревле» належали Київському полку «в российскую сторону достались». Власне 40 км кордону пролягло від Копачева до Витачева (чит - https://surl.li/fqevnn).
Обухів тоді відійшов до Польщі, але, здається, не надовго. Швидше за все, поки поляки боролися з черговими козацькими постаннями, того ж Палія, московити прибрали до рук «пусті» Обухів, і Нещерів, котрі в 1704 році «осажав» племінник Мазепи – Мокієвський, а в 1708 вже порядкував київський комендант Герсич, а з 1710 – губернатор Голіцин. В 1714 поляки спробували реваншувати, але їх час в лиці Хоментовського і Тарновського добігав кінця і з 1722 року Обухів знову ділять між собою коменданти і губернатори.
Відтак, судячи з усього ми маємо лише 3 дати, до котрих можна апелювати:
1. Початок 18 ст, коли Обухів де-факто переходить до Росії.
2. Кінець Київського полку, до якого він належить – 1781.
3. Другий поділ Польщі (втрачає Київщину) – 1793.
Оскільки на карті є Київський полк і ще жива на Правобережжі
Польща час начертання карти – між 1700 і 1781 (чит - https://surl.li/ojcuoa).
Потім я спробував знайти відповідь на питання через свій NoteLookLM і він впевнений, що в описі карти присутній «січень, 1724 року». Одразу зауважу – я скіки не вирячався його так і не побачив. Так чи інакше це час, коли Обухів переходив з рук в руки: Тарасунов, Шток, Нейбуш, Леонтьєв …
До речі, в деяких документах вказага «д. Обуховка», що плавно підводить нас до питання про тодішню назву Трипілля.
***
НАЗВА ТРИПІЛЛЯ
На скріні, як видно, написано щось типу Митрополь (Мирополь). Дуже схоже на Miropolе з карти «Carte des pretensions touchant les frontières entre la Pologne et la Moscovie"» 1686 (див. - https://surl.li/gnkkdh).
ПИТАННЯ: шо це за назва?
ПРИПУЩЕННЯ: це помилка картографа Ісакова, котрий копіював її. Момент, пов’язаний з подібними помилками підписів розглядався недавно.
Власне кажучи, наскільки я розумію, для 18 ст. він характерний. І полягає у тому, що росіяни котрі перемальовували польські карти часто неправильно читали назви за принципом «я знаю один язык и тот плохо» (приклад - https://surl.li/vlilhi).
Саме тому на місці Трипілля як мінімум двічі зустрічається співзвучне, але, все-таки інше слово.
