... Вирушивши з Трипілля в суботу, 24 червня, ми проїхали одну милю й прибули до великого торгового міста, яке називається Обуховом, також з високим укріпленням.
У ньому дві церкви: одна в честь Воскресіння Господнього, друга — Святого Михайла. В одній ми відстояли літургію свята Івана Хрестителя.
Милувалися ярмарком, тобто купівлею-продажем, що тут буває щорічно в це свято.
***
З ЦІКАВОГО
Час: Хмельниччина +-
Топоніміка: є дві церкви. Власне, вони дожили з цими назвами до 20 ст. І на тих самих місцях, підозрюю.
ЯРМАРОК: ймовірно, це перща згадка про нього. Ми не знаємо, де точно вона була, але, гіпотетично чому не на місці, котре на картах 18 ст позначене як "Ринок", а 18-поч. 20 - Базарна площа? Зараз це площа Матері напроти міськради.
З НЕЗРОЗУМІЛОГО:
1. Від Трипілля до Обухова навіть по "Ходорківській дорозі" (старий трип. тракт) не миля (2, 5 км), а раза в 3-4 більше.
2. В різних перекладах є різний еквівалент фортифікації ("частокол", вал", "укріплення" тощо). Втім, не можна відкидати того, що за них він прийняв "обухівські гори", без дерев дуже схожі на вали.
