Втім, це не стосується мешканців Безрадич, Обухова, Українки і тд. Причина проста – на його картах є Васильків і Кагарлик, Стайки і Трипілля, Германівка і Матяшівка. Григорівка і Копачів є. Долина, прости господи, є. Нагадаю, це перша половина 17 ст (!).
ОБУХОВА etc - немає. Причина подібного, як мені здається, проста. Він малював карту приблизно так як писав Геродот – на основі розповідей інших і чуток третіх. А відтак в усіх 3-х, здається, версіях карти, випустив НИЖНЮ ТЕЧІЮ Стугни.
Красна і села по ній є. В рази менша Бобриця – є. А від Василькова вниз, а тим більше Лукавиці (Кобрини) між нею і Красною - немає. І хуторів, сіл по ним теж.
Я зрозумів це давно, але недавно надибав у польському архіві карту, що звучить наче сеанс екзорцизму - Delineatio specialis et accurata Ukrainae cum suis palatinatibus ac districtibus provincysque adiacentibus…
На ній теж немає Обухова +. Крім того, мені здалося, що це якась репліка з Боплана. Потім я вчитався в назву. Так, це вона, але 1650 року. Вади ті самі.
