"Панська" етимологія Обухова
10:30 02.06.2023
Важливе
"Панська" етимологія Обухова
Чайковський Мирослав
Чайковський Мирослав

Попри те, що останніх панів тут бачили більше ста років тому, десь на денці обухівської топоніміки жевріє відповідна лексика.

Для початку нагадаю, що з початку 18 і до середини 19 ст, Обухів, умовно, ділився на дві частини.

Перша належала одним київським чиновникам, друга - іншим.Втім, обидві місцями були промарковані топонімом "панський".

"Комендантський ліс" в Панському яру
"Комендантський ліс" в Панському яру

ПАНСЬКИЙ ЯР

До прикладу, найвідоміший (і найживучіший) топонім "старої" частини Обухова - Панський ЯР. Десь там же була (чи є) Панська КРИНИЦЯ. Цікаво, що яр як топонім дожив до наших днів, на відміну від "Комендантського лісу" обіруч і тим більше, дерев'яної садиби цього самого пана-коменданта (тоді Турчанінова, здається).

Друга частина пов'язана з "новим" Обуховом. Це назви, котрі виникли, ймовірно, в 19 столітті і +- остаточно канули в лету десь в середині 20. Разом з тим є свідчення, що деякі з них досі вжиткові, хоча і в дуже обмежених колах.

Власне, на відміну від Панського яру сьогодні лише одиниці скажуть, де була Панська гора, Панський сад, Панський ліс.

Тік на Панській горі (Антенному полі).
Тік на Панській горі (Антенному полі).

ПАНСЬКА ГОРА

Перша це Антенне поле, надзвичайно цікава локація, котру добре видно з протилежних гір обухівської долини. На старих картах там була якась поміщицька господарка на кшталт економії. Ймовірно, звідти і назва, сьогодні повністю забута.

Маєток Бердяєвих (ймовірно, територія аптекарського складу біля стомат. поліклініки.
Маєток Бердяєвих (ймовірно, територія аптекарського складу біля стомат. поліклініки.

ПАНСЬКИЙ САД

Очевидно, що пагорб, на котрому були Бердяєвсько-Горчаківські обійстя (стомат. поліклініка, мол. завод і тд) більше підходить під "панську гору", але ніт.

Ніт, бо його південна частина, зрізана і спланова в районі стадіону ім. Мельника називалася Панським САДОМ (чи садами).

"Княжі сади" (Панський ліс) - затиснутий між Остаповою долиною і Вовчою балкою схил яру.
"Княжі сади" (Панський ліс) - затиснутий між Остаповою долиною і Вовчою балкою схил яру.

***
Можливо, є інші "панські назви" Обухова.

Поділіться, якщо знаєте які і де.

Додатки (скріни з карти володінь Бердяєвих за 1837 рік).

  • "Комендантський ліс" в Панському яру.
  • Тік на Панській горі (Антенному полі).
  • Маєток Бердяєвих (ймовірно, територія аптекарського складу біля стомат. поліклініки. Самого саду ще не видно, можливо, його, їх (їх було 2 "англійські сади") розбивали згодом? Крім того, власне сад тут це "Княжі сади" за Остаповою долиною і просто
  • "Сади" під ними в районі сучасної "картонажки").
    "Княжі сади" (Панський ліс) - затиснутий між Остаповою долиною і Вовчою балкою схил яру.